Güzellikte ay gibidir / / Cemil b. Muammer
Güzellikte ay gibidir / / Cemil b. Muammer den
Ona söyleyin
ay kadar güzelmişsin deyin
aşkından öldüğümü
ki;- helal olsun canım ona –
o’na hayranlığımı anlatın
belki ;
kimbilir;
hüzünlenir , ya da ağlar
kabrime düşer de,
bir katresi gözyaşlarının ,
kemiklerim o ruha bürünür ,
dirilirim …dirilirmiş deyin.
nimetleri cennetin bana olacaksa
bu cihada karşılık ;
ve ateşi cehennemin
yakacaksa onu
azab etmesinden aşkıyla azab etmesinden bana
deyin ki ;
sürünerek yüzüstü gidermiş
yırtarmış üstünü başını ki ,
yüce rabbimiz onda da suç bulsun da
seni affetsin için
deyin…
yerler değil sadece
semaları da bu yakıcı aşkının sadasıyla
nusuk ehlini bile
rahatsız edip te kulluklarında
huzursuz edermiş deyin
Ve öyle ki ,
aşkının büyüklüğünden
melekler haberdar olurmuş
cibril bile korkarmış hatta
sana aşık olup helak olmaktan, deyin.
بلغوها اذا اتيتم حماها *** انني مت في الغرام فداها
واذكروني لها بكل جميل *** فعساها تبكي علي عساها
واصحبوها لتربتي فعظامي *** تشتهي أن تدوسها قدماها
ولو أن النعيم كان جزائي *** في جهادي والناركانت جزاها
لأتيت الإله زحفا ، وعفرت *** جبيني كي أستميل الإلها
وملأت السماء شكوى غرامي *** فشغلت الأبرار عن تقواها
ومشى الحب في الملائك حتى *** خاف جبريل منهم عقباها
:جميل بن معمر
Henüz yorum yapılmamış.